Het Europees Onderzoeksbevel

Wij verlenen geregeld bijstand in Nederland bij verhoren op grond van een Europees Onderzoeksbevel*. Neem vrijblijvend contact op als u een uitnodiging voor verhoor heeft gehad. Wij kunnen dan gelijk in actie komen, omdat er veel moet worden geregeld zoals een strafrechtadvocaat in het land die verzocht heeft om onderzoek. We werken dan als een team samen in de zaak. Dit is niet altijd nodig, als de zaak klein is bijvoorbeeld.

Als er beslag is gelegd, dan bezien we of het nodig is om een klaagschrift in te dienen. De termijn daarvoor is 14 dagen.

Wij treden bij de verhoren in de regel dus samen op met een strafrechtadvocaat uit de lidstaat die het verzoek aan Nederland heeft gedaan. We nemen vooraf de stukken en verklaringen die op dat moment beschikbaar zijn door en bepalen een strategie. We bereiden je voor op het verhoor. Zowel adviseren we je over je rechten tijdens het verhoor en over de inhoud van het verhoor. Ook kunnen we om een time-out vragen tijdens het verhoor, om te overleggen.

* Een Europees onderzoeksbevel is een door een rechterlijke autoriteit van een EU-lidstaat uitgevaardigde of erkende rechterlijke beslissing die ertoe strekt in een andere EU-lidstaat onderzoeksmaatregelen te laten uitvoeren met het oog op het verkrijgen van bewijsmateriaal in strafzaken.

ENGLISH

We regularly provide assistance in the Netherlands during interrogations based on a European Investigation Order. Feel free to contact us if you have received an invitation for an interrogation. We can immediately take action, as there is much to arrange, such as finding a criminal lawyer in the country that requested the investigation. We then work together as a team on the case. This is not always necessary if the case is small, for example.

If assets have been seized, we will assess whether it is necessary to file a complaint. The deadline for this is 14 days.

During interrogations, we usually act together with a criminal lawyer from the member state that made the request to the Netherlands. We review the documents and statements that are available at that time and determine a strategy. We prepare you for the interrogation. We advise you on your rights during the interrogation and on the content of the interrogation. We can also request a time-out during the interrogation to consult.

A European Investigation Order is a judicial decision issued or recognized by a judicial authority of an EU member state, aimed at having investigative measures carried out in another EU member state for the purpose of obtaining evidence in criminal matters.

DUITS

Wir leisten regelmäßig Unterstützung in den Niederlanden bei Vernehmungen aufgrund eines Europäischen Ermittlungsbefehls*. Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf, wenn Sie eine Vorladung zur Vernehmung erhalten haben. Wir können dann sofort aktiv werden, da vieles geregelt werden muss, wie zum Beispiel die Beauftragung eines Strafverteidigers in dem Land, das die Untersuchung beantragt hat. In solchen Fällen arbeiten wir als Team zusammen. Dies ist nicht immer erforderlich, zum Beispiel wenn der Fall geringfügig ist.

Wenn eine Beschlagnahme stattgefunden hat, prüfen wir, ob es notwendig ist, eine Beschwerdeschrift einzureichen. Die Frist hierfür beträgt 14 Tage.

Bei den Vernehmungen treten wir in der Regel zusammen mit einem Strafverteidiger aus dem Mitgliedstaat auf, der das Ersuchen an die Niederlande gestellt hat. Wir besprechen im Vorfeld die zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Unterlagen und Aussagen und entwickeln eine Strategie. Wir bereiten Sie auf die Vernehmung vor, beraten Sie sowohl über Ihre Rechte während der Vernehmung als auch über den Inhalt der Vernehmung. Außerdem können wir während der Vernehmung eine Pause beantragen, um Rücksprache zu halten.

• Ein Europäischer Ermittlungsbefehl ist eine von einer Justizbehörde eines EU-Mitgliedstaates erlassene oder anerkannte richterliche Entscheidung, die darauf abzielt, in einem anderen EU-Mitgliedstaat Ermittlungsmaßnahmen durchzuführen, um Beweismaterial in Strafsachen zu erhalten.

SPAANS

Regularmente brindamos asistencia en los Países Bajos durante los interrogatorios en virtud de una Orden Europea de Investigación*. Póngase en contacto con nosotros sin compromiso si ha recibido una citación para un interrogatorio. Podemos actuar de inmediato, ya que hay mucho que organizar, como un abogado penalista en el país que ha solicitado la investigación. Trabajamos juntos como un equipo en el caso. Esto no siempre es necesario, por ejemplo, si el caso es pequeño.

Si se han embargado bienes, revisamos si es necesario presentar un escrito de queja. El plazo para esto es de 14 días.

Por lo general, durante los interrogatorios actuamos conjuntamente con un abogado penalista del estado miembro que ha solicitado la asistencia de los Países Bajos. Revisamos previamente los documentos y declaraciones disponibles en ese momento y determinamos una estrategia. Te preparamos para el interrogatorio. Te asesoramos tanto sobre tus derechos durante el interrogatorio como sobre el contenido del mismo. También podemos solicitar un descanso durante el interrogatorio para consultar.

• Una Orden Europea de Investigación es una decisión judicial emitida o reconocida por una autoridad judicial de un estado miembro de la UE, destinada a que se lleven a cabo medidas de investigación en otro estado miembro de la UE con el fin de obtener pruebas en casos penales.

RUSSISCH

Мы регулярно оказываем помощь в Нидерландах при допросах на основании Европейского Следственного Ордера. Свяжитесь с нами без обязательств, если вы получили приглашение на допрос. Мы можем сразу же начать действовать, так как необходимо многое организовать, например, найти адвоката по уголовным делам в стране, которая запросила расследование. В таком случае мы работаем вместе как команда. Это не всегда необходимо, например, если дело незначительное.

Если наложен арест, мы рассмотрим, нужно ли подавать жалобу. Срок для этого составляет 14 дней.

При допросах мы обычно действуем совместно с адвокатом по уголовным делам из государства-члена, который сделал запрос в Нидерланды. Мы заранее изучаем доступные на тот момент материалы и показания и разрабатываем стратегию. Мы подготовим вас к допросу. Мы консультируем вас о ваших правах во время допроса и о содержании допроса. Мы также можем попросить тайм-аут во время допроса для консультации.

• Европейский Следственный Ордер — это судебное решение, вынесенное или признанное судебным органом государства-члена ЕС, с целью проведения следственных действий в другом государстве-члене ЕС для получения доказательств в уголовных делах.